57 : حلقة The---Dark : ترجمة y0usef : اعداد
!هل عاد الرئيس حقاً ؟
سمعتُ أنه دمر إحدى دبابات بريجز عند البوابة الرئيسية
! سيكون هذا درساً قاسياً لقردة بريجز
دعونا نجمع ما تبقى من الجنود
! يجب أن نستعيد المقر الرئيسي
! أجل
الرئيس عند البوابة الرئيسية ؟
أوه
إنها المرة الأولى التي أراه بعيني
! ...إذاً فهذا هو الشخص الذي قام بقطع يد حفيدتي
الـراحـة الأبـديـة
لقد فهمت
إذاً فأنتم أصحاب الرتب العليا تريدون أن تضحوا بالمدنيين لكي تحصلوا على الخلود
وتوحدوا العالم...
هل كان الرئيس برادلي يعلم بالذي سيحصل ؟
إنه زعيم هذا البلد , لذا فهو موجودٌ لهذا الغرض
لماذا أنتم مترددون ؟
! نحن نخطط لخلق عالم بلا حروب
إذاً فأنت تقول أنه يجب علينا أن ندمر العالم جميعاً للننفذ هذا الغرض ؟
هذا ليس تدمير , إنه عبارة عن تجديد
إنها مرحلة إعادة البناء كما تطلقون عليها بالكيمياء
المدنيون لا يريدون أن يموتوا
! بالرغم من أنهم سيحصلون على الشرف إلى الأبد
! لذا فنحن معاً في طريقنا لتوحيد هذا العالم
الجميع واحد , والواحد هو الجميع
...ونحن شعب أمستريز سنصبح متحدين مع
لقد سمعتموه
فما الذي تنون فعله ؟
إنهم يحاولون الحصول على كل شيء لأنفسهم
هل ستسمحون لهم بفعل ذلك ؟
تـ-تعالوا معي جميعاً
...إذا فعلتم ذلك , فسوف أطلب من ذلك الشخص أن
أنا جندي , لذا عليَّ أن أنفذ التعليمات
...لكن لأكون صريحاً , فأنا لم أعد أصدق أي شيء
ألا تزال متردداً في قرارك ؟
أن تطيع الأوامر التي لا تعتقد بها فهذا لا يجعلك موالياً
أنت فقط تخدع نفسك
كن واثقاً من نفسك
اختر طريقة العيش التي تجدها صحيحة
لدي عائلة في المدينة
وأنا كذلك
وأنا أيضاً
أيها العميد
هذا هو جوابنا
المقر الرئيسي , كيف هو الوضع عندكم ؟
ليس جيداً
لقد بدأ جنود المركز باستعادة بعض المناطق
أين أنتِ الأن أيتها اللواء ؟
في مكتب الرئيس
ماذا عن الناجين ؟
لم نتمكن من الإتصال مع رجالنا الموجودين قُرب المكتب
هناك احتمال بأن جنود المركز محيطين الأن بالمكتب
مفهوم
إذا أصبحت الأمور خطيرة فاهربوا
فقط دعوني خلفكم
حاضر , سيدتي
الأن , أصبح هذا المكان مليئاً بالأعداء مرة أخرى
إنها مسألة وقتٍ فقط حتى يصل جنود المركز إلى هنا
...هذا يعني
...بعد أن ننزل إلى الأسفل
سأحفر نفقاً جانبياً ليصبح طريقاً للهرب , تماماً مثلما فعلت عندما جئت إلى هنا
...الهرب
لماذا لا نهرب سوياً ؟
ربما تستطيعين أن تأخذي وقتاً للراحة و التخطيط , أليس كذلك ؟
إنه قريب
كنت أعتقد ذلك أيضاً ؟
هل تستطيعان أن تشعرا به ؟
إنه أكثر من مجرد شعورٍ سيء
إنه مثل أن تشعري بألم نتيجة لإصابةٍ قوية
يالحظي , يبدو بأنه لديَّ بعض الضيوف
لقد بدأت أشعر بالتوتر
!من أنت ؟
أنا ؟
...همم
...أنا من قام بصنع الملك برادلي
ربما ؟...
...الرئيس
هذا يعني أنك بجانبهم
هاه , أنت... ؟
إعتقدت بأنك موجودٌ في المحطة الإذاعية , لكنك أتيت بنفسك إلى هنا
شكراً لإعطائي هذه الفرصة , موستانج-كن
يا أصدقاء , إستضيفوهم لبعض الوقت
!من هؤلاء بحق الجحيم ؟
!دمى ؟
...لا
! إن تحركاتهم تختلف تماماً عن تحركات الدمى
إنهم رجالٌ كادوا أن يصبحوا الملك برادلي
لقد تم جمعهم معاً منذ ولادتهم
وكانوا يحصلون على تعليمٍ وتدريبٍ خاصيين
من أجل أن يصبح أحدهم هو الرئيس
وبعد التجربة الثانية عشر , ولد الملك برادلي
! ...إذاً فهؤلاء
من تبقى منهم
ومع ذلك , فإنهم قد تدربوا طوال هذه المدة لكي يخوضوا الحروب
...بالرغم من أنهم ليسوا مثل الملك برادلي
لكنهم أقوياء
...تباً
! ...هؤلاء المتمردين
اللعنة , لقد هزمني
! أيها النقيب
...هذا صحيح
إذا سحبت السيف , فقد أموت بسبب النزيف
! ...برادلي
! كان هذا وشيكاً , أيها العجوز
...لقد كان حادثاً , سيدي الـ
! لم أكن أقصد هذا
...أيها الـ
كما توقعت , فريسةٌ مثلك تجعل قلبي يخفق بسرعة
أنا مندهشٌ من أدائك بالرغم من أنك أكبر مني سناً
! ...لكن
! هذه نهايتك
! أيها العجوز
!أمير شينغ ؟
! اللعنة , لين
! تأخذ السيطرة دون أن تخبرني بذلك
أنت تماماً مثل الفتاة التي قطعتُ يدها من قبل
تهدد حياتك لأجل شيءٍ لا يمكنك أن تقوم بتغيره
...سيدي الشاب
...أنا لا أستطيع القتال لفترة طويلة... لذلك لا تهتم لأمري
! أتمزح معي
!هل تريدني أن أكون شخصاً مثله ؟
الملك موجودٌ لأجل الشعب
فبدون الشعب , لا يوجد ملك
...إنه يخطط لكي يتخلص من شعبه
! لهذا لا أريد أن أكون مثل هذا الشخص
! أتعني بأنه لا يستحق أن يكون ملكاً
إذاً هذا يعني بأننا يجب أن نهزمه
! لا تتكلم
! استرح قليلاً
هذا صحيح
...سوف أخذ
إستراحة أبدية
! هل تسمعني , جريد
! إحمي جسد سيدي الشاب
حـ-حسناً
...سيدي الشاب
كُن أنت الملك
! حان الوقت لهذا العجوز بأن يستريح للأبد
!! أيها الأحمق
...سوف تأتي معي إلى الجحيم
!! برادلي
!لم أستطع أن أجرحه , بالرغم من أنني خاطرت بحياتي ؟
...سيدي الشاب
...أنا أسفٌ جداً
...حتى لو كنت تمتلك أعين الألهة
! فلن تتمكن من تفادي هجومٍ من مكان لا تراه
...أيها العجوز... سوف أذهب
معك إلى الجحيم...
...أنا ممتنٌ لك
!! جدي
! يا إلهي
!بالبداية سقطت في الحفرة , والأن قد اصطدمت بعامود الإنارة ؟
! أنت لا تعرف القيادة بالفعل
إخرس
! يجب أن تكونوا شاكرين لأن مثل هذه السيارة المحطمة قد أوصلتنا لهذا المكان
لقد وصلنا لمكانٍ بعيد , لذا توقفوا عن الشجار
على كل حال , يجب أن نسرع ونجد مكاناً يقودنا إلى أسفل الأرض
...هذا
العقيد موستانج ؟
أتمنى أن يكون الجميع بخير
...أخي
! لنسرع
!كيف يمكن لهؤلاء الغير بشريين أن يتحركوا هكذا ؟
ظهرك مكشوفٌ , أيها العقيد
هناك شخصٌ يقوم بحماية ظهري , أليس كذلك ؟
بوابة الحقيقة
التحويل البشري هو من أحد المحرمات في الكيمياء
الكيميائيون الذين سيقومون بتجربته , ستفتح لهم بوابة الحقيقة
ليقوموا بدفع الثمن المناسب
ألهذا ضحى الأخوان إلريك بأجسادهم ؟
وماذا عنكِ ؟
لقد أخذوا بعض أعضائي الداخلية
...لكن , ما تعلمته من ذلك هو
أن التحويل البشري لا يعمل
يا إلهي , جنودٌ مثلكِ ربما لا تهمهم مثل هذه القصص
ليس صحيحاً
البشر الذين قد فتحوا بوابة الحقيقة هم التضحيات التي تحدثوا عنها
ربما لديكِ فكرة عما سيحصل
...إذاً فجميعكم لديكم أشخاص تريدون أن تروهم مرةً أخرى
حتى لو كان ذلك سيؤدي إلى فتح بوابة الحقيقة والتضحية ببعض أعضائكم
ماذا عنكِ ؟
هل لديك شخصٌ مهمٌ قد تقومين بالتضحية بنفسكِ من أجل أن تريه مرةً أخرى ؟
بما أني أحد الجنود فهذا شيءٌ لا يعنيني
لا معنى من الحسرة على الميت
لذا فنحن نقاتل من أجل أن نحافظ على حياتهم
هذا صحيح
...لكن
...أشعر بأني قد فهمت للتو بعض الأشياء
إدوارد إلريك
عندما التقيته أول مرة , أجبرته على أن يخبرني بكل ما يعرفه
لكنه لم يخبرني عن صديقه الذي أخذوه كرهينة
...لم يقل سوى جملة واحدة
"حاولي أن تتحققي من الأمر"
عيناه كانت تختلف عن أعين الجنود
وحتى عن أعين الكيميائيين الذين يعملون في الجيش
يمكنني أن أقول بأن تلك الأعين كانت تريد أن لا تفقد أيَّ شيءٍ مهمٍ مهما كانت النتيجة
أتقصدين أنها كانت أعين طفلٍ غريبة ؟
سأكون كاذبة إن ادعيتُ بأن هذه الأعين لم تحرك قلبي
...لكن هل هذه المشاعر الصادقة ستكون وسيلةً للخروج من صعوبة هذه المعركة
أم أنها ستكون مشكلةً بالنسبة له ؟
لقد انتهيت
دعونا نبدأ
رقم 16
رقم 17
رقم 21
رقم 23 , رقم 26
تعالوا إلى هنا
!ماذا ؟
! ها نحن ذا
!ما الذي تفعله ؟
هذه ليست سوى الخطوة الأولى
هل تعرف كم عدد مراكز البحث الخاصة بالكيمياء موجودة في المركز ؟
...إنها أربعة مراكز يتم استخدامها حالياً
! لا
...مختبر الأبحاث الخامس
! هناك خمسة مراكز
! إنها دائرة تحويل بخمس نقاط
هل يمكن أن تكون الأنفاق التي تحت الأرض تربط بين هذه المراكز ؟
!ماذا ؟
ما المشكلة , هاينكيل-سان
إيزومي
أجل
يبدو بأنها منطقةٌ مناسبة
سوف أقوم بعمل فتحةٍ في الجدار لنتمكن من الهروب منها
تراجعوا قليلاً
إذاً حان الوقت لنقول وداعاً
ما زلنا نريد أن نبقى ونقاتل العدو
من هنا سوف نقوم بالهجوم عليهم من الخلف
لا يمكننا أن نضيع مثل هذه الفرصة
...أنتما
شكراً لمساعدتكم
نحن ممتنون لكِ , إيزومي كارتيز
...بل أنا من يجب عليه أن يقول هذا , أيتها اللواء أرمـ
!ماذا ؟
! ألفونس
! إيزومي
! المعـ-المعدني الكامل
! ...أيها الـ
الحلقة القادمة من الكيميائي المعدني
الحلقة الثامنة والخمسون , التضحيات البشرية
الإستمرار في حمايتهم حتى بعد موتهم هي جزءٌ من خطتهم
جميع الحقوق محفوطة لموقع سايق الخير www.sayig.com